They caught the couple having sex in the elevator